Ultramares Mediterráneos

semillas

2011-11-04T14:58:00.004+01:00

Tiges, algunes fulles… No! Jo el que segueixo volent és escriure’t llavors!

*

Tallos, algo de hojas…. ¡No! Yo lo que sigo queriendo es escribirte semillas.

SAL..

2011-10-15T02:27:00.003+02:00

I és clar que segueixo aquí..., però ara estic collint sal.

*

Por supuesto que sigo aquí..., pero ahora estoy cosechando sal.

NO PUEDO

2011-09-01T03:52:00.003+02:00

Podria veure’t ara… però m’he ennuvolat totes les possibilitats que no es conjuguin en solitud.

Podría poder... però no puc.

*

Podría verte ahora… pero me he nublado todas las posibilidades que no se conjuguen en soledad.

Podría poder... pero no puedo.

SIN LIMITES

2011-07-19T05:23:00.002+02:00

La sorra d’aquest desert comença a retornar-te la imatge de tu més nítida.

T’hi enfonses i, finalment despert, t’hi nomadeges sense límits.

*

La arena de este desierto empieza a devolverte tu imagen más nítida.

Te hundes en ella y, finalmente despierto, te nomadeas sin límites.

UNA PALABRA TUYA ENAMORADA DEL CAMINO.

2011-07-08T17:25:00.003+02:00

Ara,

quan ja he collit la caducitat dels cridaners i afrodisíacs gallarets,

una idea paràsit,

en forma de maleït jull,

fa del meu blat,

i del seu beneït i necessitat engranatge,

una quimera.

Com tantes vegades,

tot just una paraula teva enamorada,

enamorada no de mi, no,

sinó del camí,

pot ser la dalla selectiva

del verí que em destil·lo i cultivo.

*

Ahora,

cuando ya he cosechado la caducidad de las llamativas y afrodisíacas amapolas,

una idea parásito,

en forma de maldita cizaña,

hace de mi trigo,

y de su bendito y necesitado engranaje,

una quimera.

Como tantas otras veces,

solamente una palabra tuya enamorada,

enamorada no de mí, no,

sino del camino,

puede ser la guadaña selectiva

del veneno que me destilo y cultivo.

NADA IMPORTA...

2011-06-28T22:11:00.002+02:00

Així com t’estimaré et coneixeré. No a la inversa.

Allò que arrela reixa a la mirada, llavors, no importa.

*

Así como te amaré te conoceré. No a la inversa.

Lo que enraíza reja en la mirada, entonces, nada importa.

AQUÍ A MI LADO...

2011-06-14T23:35:00.008+02:00

... vina, seu al meu costat, vull explicar-te una cosa:

de la nostra pell antiga d'ahir me n'he fet aquest sofà ... no ens hi reconeixes?

no recordes que era el nostre somni tenir-ne un?

Ja el tenim! ... i ara tu no hi ets ... tot just hi vols seure una estona, com ara ...

Vina quan vulguis, sempre t'hi trobaràs.

No ho dubtis: aquí, al meu costat, sempre t'hi podràs recordar.

*

... ven, siéntate a mi lado, quiero contarte algo:

de nuestra piel antigua de ayer me he hecho este sofá ... ¿no nos reconoces en él?

¿acaso no recuerdas que era nuestro sueño tener uno?

¡Ya lo tenemos! ... y ahora tú no estás ... solamente quieres sentarte en él un ratito, como ahora ...

Ven cuando quieras, siempre te encontrarás.

No lo dudes: aquí, a mi lado, siempre te podrás recordar.

AQUÍ A MI LADO...

2011-06-14T23:35:00.006+02:00

MILAGROSO LATIDO.

2011-06-06T17:27:00.004+02:00

Malgrat que te’n tinc més de quaranta i amortallo a les entranyes a una fera ja inofensiva, accentuo, sense lleis que ho avalin, el meu sentir la possibilitat original de la jovenesa, aquella que no beu del pas del temps i, des d'allà, em proposo fer-te viure amb moderació els petits i quotidians miracles del cor. Començarem pel batec: hi ha res més miraculós que aquest?

*

A pesar de que te tengo más de cuarenta y amortajo en las entrañas a una fiera ya inofensiva, acentúo, sin leyes que lo avalen, mi sentir la posibilidad original de la juventud, aquélla que no bebe del paso del tiempo y, desde ahí, me propongo hacerte vivir con moderación los pequeños y cotidianos milagros del corazón. Empezaremos por el latido: ¿existe, acaso, nada más milagroso que éste?

MILAGROSO LATIDO..

2011-06-06T17:27:00.003+02:00

RECORTES DEL MAR INTERIOR

2011-04-26T06:01:00.004+02:00

Desitjant enamorar-te, he après a retallar-me amb paraules el mar interior.

*

Deseando enamorarte, he aprendido a recortarme con palabras el mar interior

OJALA...

2011-04-01T05:52:00.004+02:00

Tant de bo arribi a ser, per algú de vosaltres, un d'ells, tot i no ser-ho.

Ojalá llegue a ser, para alguno de vosotros, uno de ellos, aun no siéndolo.

Francescpicas.bubok.com

BIENVENIDOS A CASAS

2011-04-01T00:10:00.005+02:00

Leer por un momento el pensamiento del otro, insano o cuerdo, y el pensamiento de una perra y el de un olivo y el de un bolero… Esto es este libro.

Cuarenta catas de casas, de mentes, ajenas, allegadas o propias que cuentan las historias densas de los silencios. Cuarenta hilos de pensamientos atados a redes o con cabos sueltos o tal vez deshilachados y rotos.

Cuarenta trozos de pensamientos con sus respectivos cómplices, cercanos o lejanos, contenidos, vivos, desiertos o enemigos, aislados, solitarios y libres o aprisionados… tal vez desahuciados o, peor aún, olvidados.

Tranquilos o endemoniados. Pensamientos náufragos o encontrados. Abrazados a la nada o con nada que temer.

Cuarenta apuntes al natural de hogares construidos por retales de pensamientos dependientes siempre de su particular raciocinio y sentir.

Cuarenta casas y algunas cosas más.

Pensar es llegar a casa… o intentarlo y, aquí, todas estas catas que se describen no persiguen otra cosa más que entrar en sí mismas y ponerse cómodas.

Bienvenidos a ellas.

Bienvenidos a Casas

http://francescpicas.bubok.com/

SOLO QUEDA UN DIA...PARA SEGUIR CONSTRUYENDO NUESTRA HISTORIA... CASAS.. CASAS...

2011-03-31T06:33:00.003+02:00

Y seguimos con la cuenta...¿dos?.. ¡si!..DOS

2011-03-30T02:20:00.002+02:00

Y seguimos con la cuenta...¿dos?.. ¡si!..DOS

2011-03-30T02:20:00.001+02:00

Cuenta regresiva...¿Comenzamos?... ¿Vienes conmigo?....3 ... FALTAN 3 DIAS...SOLO TRES DIAS

2011-03-29T06:58:00.003+02:00

Casas

2011-03-27T07:00:00.001+02:00

Bienvenidos a Casas

...

2011-03-11T04:00:00.001+01:00

ADIOS

2011-02-24T10:55:00.003+01:00

FINS ARA, AMOR.

DEIXO D’ESCRIURE EN SANG I HO COMENÇO A FER EN BLANC.

AIXÍ CONSTRUEIXO UNA CASA EN BLANC I, AMAGAT, HI ROMANC.

NO SÉ SI MAI MÉS TORNARÉ A TENIR VISTES.

ARA TOT JUST PARETS I SÒLS I SOSTRES BAIXÍSSIMS, NI CAP PORTA A ENLLOC NI FINESTRES A RES.

HA ARRIBAT L’ADÉU I L’ESCRIC EN BLANC, UN BLANC QUE, PER LA SEVA PURESA, COLPEJA MÉS QUE QUALSEVOL ALTRE.

AQUEST BLANC NO M'ÉS EL GEST CORRECTE PERÒ... QUIN M'HO SERIA ?

NO SÉ SI MAI MÉS HE DE TORNAR A HABITAR UN DIA VENTURÓS EN EL QUE HI TORNI A VEURE.

ARA, AQUEST EXILI, SI ÉS QUE ÉS ALGUNA COSA, ÉS DESTRUCCIÓ.

FINS ARA, AMOR MEU.

*

HASTA AHORA, AMOR.

DEJO DE ESCRIBIR EN SANGRE Y LO EMPIEZO A HACER EN BLANCO.

ASÍ CONSTRUYO UNA CASA EN BLANCO Y, ESCONDIDO, PERMANEZCO EN ELLA.

NO SÉ SI VOLVERÉ A TENER VISTAS JAMÁS.

AHORA SÓLO PAREDES Y SUELOS Y TECHOS BAJÍSIMOS, ASFIXIANTES, NINGUNA PUERTA A ALGÚN SITIO NI VENTANAS A NADA.

HA LLEGADO EL ADIÓS Y LO ESCRIBO EN BLANCO, UN BLANCO QUE, POR SU PUREZA, GOLPEA MÁS QUE CUALQUIER OTRO.

ESTE BLANCO NO ME RESULTA EL GESTO IDÓNEO PERO... ¿CUÁL ME SERIA ESE GESTO?

NO SÉ SI NUNCA JAMÁS HE DE VOLVER A HABITAR UN DÍA VENTUROSO EN EL CUAL PUEDA VOLVER A VER.

AHORA, ESTE EXILIO, SI ES QUE ES ALGO, ES DESTRUCCIÓN.

HASTA AHORA, AMOR MÍO.

EL COLOR DE NUESTRAS SONRISAS

2011-02-12T04:40:00.004+01:00

Volen roses des de totes les parts de la terra fins al mar que ens ha unit per sempre. L'any on les idees es transforma en paraules i aquestes en llibres. ¿volem junts? Feliç aniversari Francesc.

El color de les meves roses?

Els teus somriures.

*

¿El color de mis rosas?

Tus sonrisas.

MIRADA LABERINTICA

2011-02-08T06:00:00.000+01:00

Una mirada laberíntica

sempre troba on fixar l'atenció.

*

Una mirada laberíntica

siempre halla donde fijar su atención.

LO QUE NOS ENVUELVE

2011-02-03T23:50:00.003+01:00

Primer pas:

evidenciar l'ombra que ens embolcalla.

*

Primer paso:

evidenciar la sombra que nos envuelve.

UN CUENTO

2011-01-24T12:20:00.002+01:00

Has vist que, si t'hi fixes, rere tota realitat t'hi espera un conte?

*

¿Ves cómo, si te fijas, tras cualquier realidad te espera un cuento?

2011-01-13T04:30:00.003+01:00

Viatjo sempre al costat de la mateixa finestra d’emergència, aquella on hi trobo un fanal, una grua i una natura disciplinada, ordenada, alineada a l’ordre de l’univers que tant anhelo.

Trencar o no trencar el vidre, aquesta és la qüestió.

L’emergència, en canvi, és inqüestionable.

*

Viajo siempre al lado de la misma ventana de emergencia, aquélla en la que hallo un farol, una grúa y una naturaleza disciplinada, ordenada, alineada al orden del universo que ansío tanto.

Romper o no romper el cristal, ésta es la cuestión.

La emergencia, sin embargo, es incuestionable.

A CASA

2010-12-28T15:47:00.002+01:00

Aquesta petjada és bona. Em duu a casa.

*

Esta huella es buena. Me lleva a casa.

A DOS TIEMPOS

2010-12-28T14:58:00.001+01:00

Tot allò que és important es fa en dos temps?

Viure, el sexe, respirar...

Sí, tot allò que és realment important es fa en dos temps conjugats.

*

¿Todo aquello que es importante se hace en dos tiempos?

Vivir, el sexo, respirar...

Sí, todo aquello que realmente es importante se hace en dos tiempos conjugados.

LOS SUEÑOS QUE BROTAN

2010-12-22T00:57:00.005+01:00

Silencio les vostres veus, faig la descoberta que és la nostra mirada la que està encenent els bles que ens vetllen i, a glops famolencs, que precisament per ser-ho no sadollaré, em bec els milers de somnis que ens brollen arreu del cos sense ni tan sols proposar-nos-ho.

*

Silencio vuestras voces, descubro como es nuestra mirada la que está prendiendo las velas que nos velan y, a sorbos hambrientos, que precisamente por esa razón no saciaré, me bebo los sueños que nos brotan por todo el cuerpo sin ni tan siquiera proponérnoslo.

LOS BOLSILLOS DEL ALMA

2010-12-15T22:23:00.002+01:00

Hi ha butxaques de l'ànima, rere el cor, que et guarden el millor que tens.

Hi guardes tot just aire... aquell aire que necessites per a poder seguir respirant.

*

Hay bolsillos del alma, detrás del corazón, que te guardan lo mejor que tienes.

Guardas en ellos aire... aquel aire que precisas para poder seguir respirando.

2010-12-14T19:15:00.003+01:00

Tornes a qualsevol dels meus sentits en allò més insospitat.

*

Vuelves a cualquiera de mis sentidos en aquello más insospechado.

2010-12-08T21:23:00.004+01:00

Silenci? No, no, gràcies. Ho sento.

*

¿Silencio? No, no, gracias. Lo siento.

LA FUENTE ABANDONADA DE MI INFANCIA

2010-12-06T18:02:00.001+01:00

Sol, m’escapo a fer un passeig a
una font abandonada de la infantesa.

No la trobo... però de sobte m’envolta un esclat de verd i milers de filaments d’aigua subterranis em diuen que sóc al centre neuràlgic d’una certesa.

Brollo, llavors, llàgrima.

*

Sólo, huyo a pasear por una fuente abandonada de la infancia.

No la hallo... pero de pronto me envuelve una explosión de verde y miles de filamentos de agua subterráneos me aclaran que estoy en el centro neurálgico de una certeza.

Broto, entonces, lágrima.

AZULTOPIA XXVIII

2010-11-26T22:15:00.002+01:00

BLAUTOPIA XXVIII

Malgrat l'ànima està modelada,

a ulls closos a besades

no dubta en posar-se en mans del teu amor.

El cos, fidel, onejará allò que ella li digui.

*

AZULTOPIA XXVIII

A pesar de tener el alma moldeada,

con los ojos cerrados por tus besos

no duda en ponerse en manos de tu amor.

El cuerpo, fiel, oleará aquello que ella le diga.

PARA LA VIDA ERES UN INSTANTE

2010-11-25T21:25:00.002+01:00

Ho veus? La vida et mira i et beu.
Apaivaga la seva set sense vessar res, sense assecar-te,
i recorda que ets per a ella un instant, breu.
Fes-lo, per a tu, memorable ...

*
¿Lo ves? La vida te mira y te bebe.
Apacigua su sed sin derramar nada, sin secarte,
y recuerda que para ella eres un instante, breve.
Hazlo, para ti, memorable.

2010-11-18T03:43:00.003+01:00

No tan sols allò que queda més enllà...

La reixa també és obra teva.

No solamente aquello que queda más allá...

La reja también es obra tuya.

EL SOMNI DE LLIBERTAT

2010-11-10T03:26:00.003+01:00

Reclòs, el somni de llibertat creix.

*

Encerrado, el sueño de libertad crece.

SOMBRAS ATRAS

2010-10-26T23:22:00.004+02:00

Quan l'ombra va per lliure

és quan esdevé possible deixar-la enrere

sortir de casa

i cercar un desviament

Cuando la sombra va por libre

es cuando es posible dejarla atrás

salir de casa

y buscar un desvío.

MECANISMOS INVERTIDOS

2010-10-08T23:12:00.009+02:00

I si els mecanismes que inventem giressin al revés? Ho poguessin fer?

Sabríem entendre un altre ordre pel temps, les realitats, els misteris o el teu cos?

Li dono la volta al profètic quadre de la meva infància pintat pel meu padrí i així és com puc veure com, des de la uniformització que propugna la societat, hi pot haver pas al mecanisme invertit que ens allibera d’homogeneïtzacions i ens permet caure de nou al món, idiosincràtics i, sobretot, multipolars i contradictoris.

*

¿Y si los mecanismos que inventamos girasen al revés? ¿Lo pudieran hacer?

¿Sabríamos acaso entender otro orden para el tiempo, las realidades, los misterios o tu cuerpo?

Le doy la vuelta al profético cuadro de mi infancia pintado por mi padrino y así es como puedo ver en él que, desde la uniformatización que propugna la sociedad, puede existir un paso al mecanismo invertido que nos libera de homogeneizaciones y nos permite caer de nuevo al mundo, idiosincráticos y, más que nada, multipolares y contradictorios.

Puerta...

2010-09-28T22:48:00.001+02:00

Porta o mur?

... en la resposta que m'hi doni m'hi va implícit el futur

*

¿Puerta o muro?

... en la respuesta que me dé va implícito mi futuro

2010-09-28T22:42:00.001+02:00

Porta o mur?

... en la resposta que m'hi doni m'hi va implícit el futur

*

¿Puerta o muro?

... en la respuesta que me dé va implícito mi futuro

2010-09-22T08:21:00.002+02:00

Riiiiiiinnnggg.... Riiiiiiinnnnnnngggggg!!

- ¿Sí?

- És el sistema ?

- Sí ...

- Trucava per denunciar i condemnar 33 milions de vegades al suposat estat de benestar que enterra, en el seu fallit intent de ser-ho, a tot allò que es posa en el seu camí. Als seus teòrics benefactors, els primers! No hi ha dret, home, no es pot anar explotant així el personal!

- I? Què potser, quan vostè pengi, ha pensat de deixar de viure tal i com ho fa i com més ho faria si és que ho pogués fer?

- ...mmm (no)

- Molt bé, senyor... el puc atendre amb res més?

- No, gràcies, res més, només es tractava d’això...

- Molt bé. Gràcies per la seva trucada. I no s’amoïni, deixem una nota per a l'oblit. Bon dia, doncs.

- Bon dia, molt amable... Parlar amb vostè m'ha deixat força més tranquil. Fins a una altra.

click.

*

Riiiiiiinnnggg.... Riiiiiiinnnnnnngggggg!!

- ¿Sí?

- ¿ Es el sistema ?

- Sí ...

- Llamaba para denunciar y condenar 33 millones de veces al supuesto estado de bienestar que entierra, en su fallido intento de serlo, a todo lo que se pone en su camino. A sus teóricos benefactores, los primeros!

- ¿Y? ¿Acaso, cuando cuelgue, piensa usted realmente dejar de vivir tal y como lo hace y más que lo haría si pudiera?

- ...mmm (no)

- Muy bien, caballero... ¿se le ofrece algo más?

- No, gracias, nada más, solamente era eso...

- Muy bien. Gracias por su llamada. Y no se preocupe, dejamos nota para el olvido. Buenos días, pues.

- Buenos días, muy amable... Después de hablar con usted me quedo mucho más tranquilo. Hasta otra.

click

CONJUGACIONES AL AMANECER

2010-09-11T00:20:00.004+02:00

Les catacumbes on ens vam desterrar les flors estan desertes. Elles i els seus perfums ens han fugit i d’això ja fa massa temps. I és per aquest fet d’adonar-nos que d’això ja fa massa temps i que, llavors, les flors potser ens esperen lluny d’aquí, és per aquest fet, deia, el motiu pel qual se’ns permet no desesperar-nos donat que la percepció del temps és precisament el que ens permet seguir creient en ell.

Tard, mai, jamai, passat, capvespres, negres nits. . . memòria, són temps que estem aprenent a conjugar en fer-se de dia.

*

Las catacumbas donde nos desterramos las flores están desiertas. Ellas y sus perfumes nos han huido y de ello hace ya demasiado tiempo. Y es por este hecho de darnos cuenta que de ello hace demasiado tiempo y que, entonces, las flores tal vez nos estén esperando lejos de aquí, es por este hecho, decía, el motivo por el cual se nos permite no desesperanzarnos dado que la percepción del tiempo es lo único que nos permite seguir creyendo en él.

Tarde, nunca, jamás, pasado, atardeceres, negras noches. . . memoria, son tiempos que estamos aprendiendo a conjugar en amanecer.

2010-09-03T23:45:00.003+02:00

Avui faig meu el teu suculent pensament de que la cuina és, sobretot, terapèutica.

Trio una recepta teva. Mediterrània, és clar...

A més, sortiràs amb gana. Als hospitals mai es menja bé.

Te'n guardo un bon tros.

*

Hoy hago mío de nuevo tu suculento pensamiento de que la cocina es, por encima de todo, terapéutica.

Escojo una de tus recetas. Mediterránea, claro...

Además, saldrás con hambre. En los hospitales nunca se come bien.

Te guardo una buena porción.

AÑOS

2010-08-26T01:00:00.004+02:00

Sí, aquesta és, després dels anys, la forma a la que més s'assembla la nostra passió.

*

Sí, ésta es, con los años, la forma a la que más se asemeja nuestra pasión

CORRER EL RIESGO

2010-08-23T16:55:00.004+02:00

Córrer el risc de malmetre's, d'afrontar vulnerabilitats, de saber-se mortal tal i com ens permeten les aigües del temps és el que ens facilita saber obrir, horitzons enllà, cel·les, portes i cels, redescobrint que som allò que ens liquidiedifiquem permeabilitzant la pell.

*

Correr el riesgo de echarse a perder, de afrontar vulnerabilidades, de saberse mortal tal y como nos lo permiten hacer las aguas del tiempo es lo que nos facilita saber abrir, más allá de los horizontes, celdas, puertas y cielos, redescubriendo que somos aquello que nos liquidiedificamos permeabilizando la piel.

LO QUE SOY

2010-08-22T00:12:00.002+02:00

l'atzucac més dolorós? obligar-me a arrencar-me i definit! del magma ferrós que sóc

*

¿el callejón sin salida más doloroso? obligarme a arrancarme ¡y definido! del magma ferroso que soy

VIDA

2010-08-10T18:17:00.004+02:00

L'arbre de la Vida és l'arbre d'un viatger sovint construït en l'autoexili tal i com ho denoten la caducitat de les fulles.

Tan sols nu pot travessar vents, corrents, ports i temps.

Tan sols nu pot esgrafiar-se cert en la pell estimada.

Tan sols nu, branques i arrels poden tancar cercles i tornar-los a obrir...

Talment un corall de sang, nu d'ombres innecessàries, un mar de vida l'acarona i el gronxa i a vegades l'esqueixa i trenca.

I a la ferida, llavors, hi brota encara més certesa.

*

El árbol de la Vida es el árbol de un viajero a menudo construido en autoexilio tal y como lo denota la caducidad de sus hojas.

Sólo desnudo puede atravesar vientos, corrientes, puertos y tiempos.

Sólo desnudo puede esgrafiarse cierto en la piel amada.

Sólo desnudo, ramas y raíces pueden cerrar círculos y volverlos a abrir...

Como un coral de sangre, desnudo de sombras innecesarias, un mar de vida lo acaricia y lo mece y a veces lo desgaja y rompe.

Y en la herida, entonces, brota aún más certeza.

LO QUE SOMOS

2010-08-05T22:28:00.002+02:00

Este tablero hecho de sangres recibidas y construidas, silencios y trocitos de vacío, es el que nos permite el juego... ¿oyes? ¡nos permite el juego! y entonces el haber sabido llegar hasta aquí ha valido y mucho la pena.

Cercanos y ciertos, a ternuras, nos disolvemos desde la punta de los dedos en los hilos de este tejido que va y viene entre nosotros, entre todos aquellos ayeres y este momento de alquimia indescriptible.

Veo, en diferentes combinaciones de cuadritos y puntadas, los rostros adamados, los trasfondos de éstos y las almas hambrientas de saberse amadas y amar.

Aquí, entre nosotros, existe un lugar de abrigo para todos y cada uno de nuestros nosotros más sinceros. Nos liberamos pronto del resto.

Estamos tejiendo la construcción de un momento que ha de ser para siempre... ¡sí, para siempre!, porque esta conjugación del tiempo atemporal, después de un cruce como éste, aparece nítidamente posible.

Ser el hilo rojo eternamente enamorado, que borda y se injerta en un silencioso tejido de desierto blanco, es nuestro triunfo y éste es el que nos permite bendecirnos, los unos a los otros, con la firme amenaza de conversar, de recordar, de seguir en este paseo a mañana que protagonizamos juntos ...

...

2010-07-20T05:28:00.003+02:00

Horitzó i penya-segat creixent. No sabem ser platja.

*

Horizonte y acantilado creciente. No sabemos ser playa.

EL VIAJE

2010-07-06T21:28:00.003+02:00

L'equipatge és sempre humà o no hi ha viatge...

i el nou nom que des d'avui em diu us diu a tots i cadascun de vosaltres.

torno, amb vosaltres, a escena

i tombats al divà (ara ja homologat!)

seguirem llegint-nos poemes d'amor...

potser amb més tendresa.

*

El equipaje es siempre humano o no hay viaje...

y el nuevo nombre que desde hoy me dice os dice a todos y a cada uno de vosotros.

vuelvo , con vosotros, a escena i

y reclinados en el diván (ahora ya homologado!) seguiremos leyéndonos poemas de amor...

tal vez con más ternura.

...

2010-06-26T00:00:00.006+02:00

DAR

2010-06-15T15:54:00.002+02:00

FOTOGRAFIAS

2010-06-03T00:32:00.006+02:00

Les fotografies d'avui m'apropen una cançó que vaig escriure ja fa uns anys.

Amanochecer, es deia, i malgrat que no va madurar i es va quedar en maqueta, us n'onejo, mar endins, un trosset.

*

Las fotos de hoy me acercan una canción que escribí hace ya unos años.

Amanochecer, se llamaba, y a pesar de que no maduró y quedó en maqueta, os oleo, mar adentro, un trozo de ella.

[AMANOCHECER.

Mientras va anocheciendo,

voy avanzando despacios

y hacia mis plazas reales

recorro ramblas y calles

Aquí hay más mundos que nombres,

me asomo en niño a los míos,

y cabalgando por dentro, lento,

a piel me hablo y me intimo

Y mientras va amaneciendo

veo a la vida viviendo

protagonista en historias

enamorándose de artes, licores y amores.

No siempre bebe alegría

pero no come llorando

y si hay un aire feliz,

al vuelo sabrá como respirarlo.

Y aquí naceré

porque aquí es donde te encontraré

y pensando en ti espero,

espero un nuevo amanecer.

Entre la noche y el día

espero un nuevo amanecer

Entre mi día y mi noche

espero un cada anochecer

Entre la noche y el día

te espera un nuevo amanecer...

Me acoge un patio de luces

con un café

donde me aguarda un payaso

quizá un destino en pasado

que asustándole huye entre risas llorando

Y luego miro hacia el cielo que sé que ve a mi alguien amado

que espera a su alguien amado adorándole cruzando días con noches...

Y aquí volveré y viviré

porque aquí es donde me encontrarás

quizá ya casi nos vemos,

te espero,

te espero en cada anochecer...

Entre mi día y tu noche

te espero en cada anochecer

Entre mi noche y tu día

te espero al nuevo amanecer

Entre tu día y mi noche

te esperaré al anochecer.

Y entre tus días y tus noches te esperará mi anochecer

y entre mis noches y tus días me esperas tú al amanecer...

Amanochecer!

Y espera un nuevo amanecer

entre mi vida y mi noche

te espera en cada anochecer

entre tu noche y tu vida

te esperará un amanecer

entre la vida y la noche

te esperará tu anochecer

entre la noche y la vida

siempre habrá el amanecer

entre mi vida y mi noche

te esperaré...y te esperará.]

SOLES Y HORIZONTES

2010-05-24T03:22:00.002+02:00

Sí, confirmat, com a mínim és un estri per a cuinar sols i horitzons.

*

Sí, confirmado, cuanto menos es un artilugio para cocinar soles y horizontes.

SOLES,HORIZONTES, OLAS Y CAMINOS

2010-05-13T03:18:00.004+02:00

No ho entenc: vaig demanar una màquina per a fer tortillas i m'han enviat un estri artesà per a fer sols,

sols i horitzons i ones i camins.

Es deuen haver equivocat... però no, no el retornaré.

Schhhhhhhhht!

*

No lo entiendo: pedí una máquina para hacer tortillas y me han mandado un artilugio artesano para hacer soles,

soles y horizontes y olas y caminos.

Se deben haber equivocado... pero no, no voy a devolverla.

Schhhhhhhhht!

SANGRE

2010-05-08T18:53:00.002+02:00

EQUILIBRIOS.

2010-04-29T20:12:00.003+02:00

Si hi ha llum, hi ha sostres. Límits, possibilitats.

Són necessàries nits sense cap lluna

pels adamats impossibles

i les immensitats de signe etern.

Nits, sense cap dubte, com la que s'enduu a Lorca.

Com aquella que em duu a ell.

*

Si hay luz, hay techos. Límites, posibilidades.

Son precisas noches sin luna alguna

para los adamados imposibles

y las inmensidades de signo eterno.

Noches, sin duda alguna, como la que se lleva a Lorca.

Como aquélla que me lleva a él.

MI NIDO DE ROSAS

2010-04-24T01:17:00.003+02:00

Hi havia una vegada un niu de roses.

*

Érase una vez un nido de rosas.

RESURRECIONES A TUS ALMAS..

2010-04-24T00:37:00.002+02:00

A totes les cases

hi ha unes rambles fragmentades

que s'escampen per les lleixes de les biblioteques.

Un passeig per històries que es trepitgen

passant per llambordes avellutades,

aquí lorquianes, baudelairianes, baricconianes...,

totes malaltissament perfumades i decididament insanes,

sempre llestes per abandonar-te al plaer sense temor de caure,

perquè caure,

cauràs segur!

Encertant, però, la combinació de pètals,

que sempre és encertada

si la conjures amb decisió i fermesa

des d'un alè en ona blau,

trobaràs l'antídot per aixecar-te

i continuar caminant...

Rambles avall i amunt,

mentre no descobreixis un senyal fidedigne

en un ble de nocturns moribund

ancorat al fons d'un mirall trencat,

que no et permetrà dubtar

sobre si entrar o no entrar

a un carreró lateral,

fosc,

misteriós,

que t'augura perills,

desigs, focs, brasa i cendres

... i catàrtiques ressurreccions a les teves ànimes.

*

En todas las casas

hay unas ramblas fragmentadas

que se esparcen por las estanterías de sus bibliotecas.

Un paseo por historias que se pisan

pasando por adoquines aterciopelados,

aquí Lorquianos, Baudelairianos, Baricconianos...,

todos enfermizamente perfumados y decididamente insanos,

listos siempre para abandonarte al placer sin temor a caer,

porque caer,

caerás seguro!

Pero acertando en la combinación de pétalos,

que siempre es certera

si la conjuras con decisión y firmeza

desde un aliento en ola azul,

hallarás el antídoto para levantarte

y seguir andando...

Ramblas abajo y arriba,

mientras no descubras una señal fidedigna

en un pabilo de nocturnos moribundo

anclado en el fondo de un espejo roto,

que no te va a permitir dudar

sobre si entrar o no entrar

a un callejón lateral oscuro,

misterioso,

que te augura peligros,

deseos, fuegos, brasa, cenizas

... y catárticas resurrecciones a tus almas.

2010-04-16T06:36:00.004+02:00

Mentre no els escric, et dibuixo llibres.

*

Mientras no los escribo, te dibujo libros.

ARENA CON ALMA DE AGUA SALADA

2010-04-08T06:38:00.003+02:00

Em miro dues notes més

llestes per escriure'm in campo aperto,

sense pentagrama.

Les interpreto en maitines gregorianes.

Abans, però, vesso el mar dins,

on sempre hauria d'haver estat,

i afino l'oïda per a sentir cruixir la sorra

responent a la meva veu,

torrada i colrada pel sol del temps.

El desert que en resulto em retorna la imatge amb miratge continu de mar inclòs.

La paraula és sorra amb ànima d'aigua salada.

*

Me miro dos notas más

listas para escribirme in campo aperto,

sin pentagrama.

Las interpreto en maitines gregorianas.

Antes, derramo el mar dentro,

donde siempre debió permanecer,

y afino el oído para oír crujir la arena

respondiendo a mi voz,

tostada y curtida por el sol del tiempo.

El desierto que resulto me devuelve mi imagen con continuo espejismo de mar incluido.

La palabra es arena con alma de agua salada.

INDEPENDENCIA PERDIDA

2010-04-03T18:39:00.004+02:00

Davant teu, els fragments que sóc posterguen la lluita d'una independència perduda.

Hi ha treva i vetlla de la plenitud.

*

Ante ti, los fragmentos que soy postergan la lucha de una independencia perdida.

Hay tregua y vela de la plenitud.

NUNCA HAY NADA

2010-03-23T22:30:00.003+01:00

Ahir, trencava el blanc i tot just aconseguia que s'embrutés d'ell mateix.

Aquest magnífic capvespre, que ho és perquè estic llegint-te en ell molt a poc a poc, em recorda que la vida ja m'ha tornat a les mans. Les carícies de la teva llum travessant tot allò que m'envolta no em permeten dubtar-ho.

Saber-ho m'ha permès, després del llac salina, esgarrapar-li pètals al no res i onejarme cap a tu.

Sense dubtar-ho, vinc corrent a oferir-te'ls!

Vull recordar per sempre que mai hi ha res, que mai-hi-ha-res.

*

Ayer, rompía el blanco y sólo conseguía que se manchase de sí mismo.

Este magnífico atardecer, que lo es, pues estoy leyéndote muy despacio en él, me recuerda que la vida ya me ha vuelto a las manos.

Las caricias de tu luz atravesando todo aquello que me envuelve no permiten dudarlo.

Saberlo me ha permitido, después del lago salina, arañarle pétalos a la nada y olearme hacia ti.

Sin dudarlo, llego corriendo para ofrecértelos!

Quiero recordar para siempre que nunca hay nada, que nunca-hay-nada.

2010-03-20T13:52:00.000+01:00

¿?

2010-03-04T14:58:00.003+01:00

Ni hi ha noves regles, ni són nous els terrenys de joc,

la diferència que avui fa possible tenir un bon joc és a la mirada?

*

¿Ni hay reglas nuevas, ni son nuevos los terrenos de juego,

la diferencia que hoy hace posible tener un buen juego está en la mirada?

MIRADAS EN JUEGO

2010-02-23T15:48:00.003+01:00

Ni hi ha noves regles, ni són nous els terrenys de joc,

la diferència que avui fa possible tenir un bon joc és a la mirada.

*

Ni hay reglas nuevas, ni son nuevos los terrenos de juego,

la diferencia que hoy hace posible tener un buen juego está en la mirada.

2010-02-12T04:48:00.002+01:00

¿Quién ha sido?

¿Quién me ha enviado este anónimo? Cuando lo descubra le pediré explicaciones...

¡Ay, cuando lo pille! ¡Que se prepare!...

... Lo llenaré de abrazos y besos y mis más sinceras gracias le voy a dar. Y se las daré cuando aún no sé muy bien todos los azules que sin lugar a dudas esconden las olas que conforman las letras que dicen estos años.

Miro hacia arriba y doy las gracias. Miro para atrás y doy gracias. Miro alrededor y doy más. Miro hacia adelante y lucho para volver a darlas.

También miro hacia dentro y me agradezco lo vencedor y vencido que voy siendo y cómo me esfuerzo por descubrir cuál es la mejor manera de acomodarme a ello.

En resumen, trocitos de hombre injertados en trocitos de niño gestados por enésima vez en aquella agua salada que les permite mantener siempre vivo el recuerdo de las dulzuras de la infancia de donde provienen.

(Y un campo de trigo, salpicado de amapolas encendidas con las ternuras que te cultivo con sangre, me llena en este preciso instante la mirada... ¿Lo ves?...)

¿Y pues? ¿Quién de vosotros ha querido hacerme hoy feliz?

Que sepa quien lo ha hecho que lo ha conseguido:

me ha hecho,

sencillamente,

feliz.
...

Qui ha estat?

Qui m'ha enviat aquest anònim?

Quan ho descobreixi li demanaré explicacions...

Ai quan l'agafi... Que es prepari!

... L'ompliré d'abraçades i petons i les meves més sinceres gràcies li donaré. I les hi donaré quan encara no sé ben bé tots els blaus que de ben segur amaguen les ones que conformen les lletres que diuen aquests anys.

Miro enlaire i dono gràcies. Miro enrere i dono gràcies. Miro al costat i en dono més. Miro endavant i faig per tornar-ne a donar.

També miro cap endins i m’agraeixo allò de guanyador i vençut que vaig sent i com m'esforço per esbrinar quina es la millor manera d'acomodar-m'hi.

Tot plegat, trocets d'home empeltats a trocets de nen gestats per enèsima vegada en aquella aigua salada que els permet mantenir sempre viu el record de les dolceses de la infantesa d'on arriben.

(I un camp de blat, esquitxat de gallarets encesos per les tendreses que et conreo amb sang, m'omple en aquest instant la mirada... El veus?...)

I doncs, qui ha estat? Qui de vosaltres ha volgut fer-me avui feliç?

Sigui qui sigui qui ho hagi fet que sàpiga que ho ha aconseguit:

m'ha fet,

senzillament,

feliç.

*

...

2010-02-06T23:49:00.003+01:00

Estimados:
Aun cuando se acerca el cumpleaños numero 40 de nuestro querido Francesc, he decidido hacer un alto y tomarle un espacio de sus escritos para despedir momentaneamente a mi amiga personal ST. Se que Francesc no se enojara por esto, pero he decidido tomarme unos dias la tribuna del blog para agradecerle y entregarle un abrazo y decearle luz en todos los menesteres de los meses que vienen.
Cuando comenzamos la aventura de reunir en un solo espacio los ultramares contabamos con pocos recursos tecnicos hasta que un dia nuestra querida St llego y entrego mucho de su tiempo y ademas, demostro una gran entrega al proyecto en si.

Hoy, he decidido agradecerle pùblicamente ya que ademas de ser una persona inteligentisisma y esforzada es una gran amiga para mi.
Solo decirte estimada, que donde estes espero sientas mi abrazo y espero que tengas fuerzas para enfrentar lo que viene ya que una de las cosas que mejor he aprendido de ti es que la vida se lucha hasta el segundo 60.
Quiero a traves de esta lineas expresarte mi admiracion porque ,personalmente , para mi has sido hermana,hombro y ternura y quedan dentro tantas emociones en el tiempo.
Espero que en lo proximo que viene la luz de Dios ilumine tus pasos.
Solo te dire hasta luego, porque creo en la fuerza interna que ilumina tus pasos.
y para no ser menos, ahora yo te dedicare una cancion.

Hasta "pronto", compañera de vuelo.
Alas

LLAVES DEL ALMA

2010-02-04T22:39:00.005+01:00

Les claus no són els crits de boques obertes mostrant dentadures irregulars. Les autèntiques claus són els crits interns que t'obren possibilitats a cercar instruments, siguin claus o palanques o finestres, per entrar o sortir, o per fugir o per exiliar-te. Aquest pensament ja se m'antullà de nen, i l'he conservat tota la meva vida. Per entrar a casa, per sortir al pati, per obrir el cofre secret de l'avi..., per a tot necessitava escoltar el crit que jo sentia dins. Un crit sord, silenciós, que em portava a buscar la clau correcta, una clau que em possibilités empeltar el crit en el pany corresponent permetent que aquest es fes amb la veu i els girs suficients com per obrir les possibles caixes de Pandora que existeixen rere totes les portes per obrir. Els manyocs de claus, sense crits, no em resolien res. El crit era l'ànima: una llum a l'altre costat de la porta, del mur, del cos..., que jo havia de seguir o fer callar. Jo era un intermediari.

I ho segueixo sent donat que, malgrat els anys, no tinc la intenció de deixar-ho de ser.

*

Las llaves no son los gritos de bocas abiertas mostrando dentaduras irregulares. Las auténticas llaves son los gritos internos que te abren posibilidades para buscar instrumentos, ya sean llaves, palancas o ventanas, para entrar o para salir, o para huir o para exiliarte. Este pensamiento ya se me antojó de niño, y lo he conservado toda mi vida. Para entrar en casa, para salir al recreo, para abrir el cofre secreto del abuelo..., para todo necesitaba escuchar el grito que yo oía dentro. Un grito sordo, silencioso, que me llevaba a buscar la llave correcta, una llave que me posibilitaba injertar el grito en la cerradura correspondiente permitiendo que éste se hiciera con la voz y los giros suficientes para abrir las posibles cajas de Pandora que existen tras todas las puertas por abrir. Los manojos de llaves, sin gritos, no me resolvían nada. El grito era el alma: una luz al otro lado de la puerta, del muro, del cuerpo..., que yo debía seguir o acallar. Yo era un intermediario.

Y sigo siéndolo dado que, a pesar de los años, no tengo la intención de dejar de serlo.

2010-01-29T05:06:00.001+01:00

La lluna ajuda a veure'ns l'illa que som.

El silenci, brúixola per naufragar-hi.

La solitud, la única possibilitat de plenitud.

*

La luna ayuda a vernos la isla que somos.

El silencio, brújula para naufragar en ella.

La soledad, la única posibilidad de plenitud.

¿Aun Hay tiempo?...

2010-01-15T12:18:00.004+01:00

Desitjo un somni blau per a totes aquelles veus que no seran rescatades per nosaltres de dessota la runa antiga de l'exclusió ara accentuada.

A la natura la fem inclement contagiant-la d'una natura humana que alimentem salvatge en interessos.

... I jo tot just sé aïllar-te un blau quadriculat a paraules dins un marc de contradiccions.

Ens penso sortides i millores desfrontereres... però, encara hi ha temps?

Deseo un sueño azul a todas aquellas voces que no serán rescatadas por nosotros de debajo la runa antigua de la exclusión ahora acentuada.

A la naturaleza la hacemos inclemente contagiándola de una naturaleza humana que alimentamos salvaje en intereses.

... Y yo solamente sé aislarte un azul cuadriculado a palabras en un marco de contradicciones.

Nos pienso salidas y mejoras desfrontereras... pero, ¿aún hay tiempo?

EL RECUERDO DE SU ALMA

2010-01-12T13:39:00.003+01:00

ada tarda surt al jardí i s'asseu al banc blanc de la memòria.

No pot aprendre per què no pot recordar?

Lluny de tot, fins i tot del cos i de les presons dels seus sentits, és l'ànima la que finalment recorda, la que pren en ella les regnes, la domina, i li està obrint portes a la immortalitat.

Nosaltres li hem esdevingut silenci.

*

Cada tarde sale al jardín y se sienta en el blanco banco de la memoria.

¿No puede aprender por qué no puede recordar?

Lejos de todo, incluso de su cuerpo y de las prisiones de sus sentidos, es el alma la que finalmente recuerda, la que toma las riendas en ella, la domina, y le está abriendo las puertas a la inmortalidad.

Nosotros somos los que nos hemos convertido en silencio.

2010-01-05T04:51:00.006+01:00

Les arrels no haurien de creure's arbre,

ni branques, ni ombres ni fruites,

ni creure's tot origen i l'únic destí. Ni sentir-se principi i fi.

Ni autoproclamar-se les darreres hereves de la vida.

Ni creure's legítimes propietàries de la teva plenitud de la qual, llavors, et buiden.

Fonamentar l'aliment dels teus aprenentatges i creixences és la seva tasca

però d'allà a demà el risc de viure en llibertat s'escampa des de la punta dels dits.

¿que potser no sents que la vida és aquest darrer pensament que precisament ara estàs tenint, o aquest sentiment espontani que perfila passes imprevistes a darrera hora, i aquest fil de temps blavejant amb el que et sargeixes les ferides de les fosques, els silencis i els buits?

*

Las raíces no deberían creerse árbol,

Ni ramas, ni sombras, ni frutas,

Ni creerse todo origen y único destino. Ni sentirse principio y fin.

Ni autoproclamarse las últimas herederas de la vida.

Ni creerse legítimas propietarias de la plenitud de la cual, entonces, te vacían.

Fundamentar el alimento de tus aprendizajes y crecimientos es su razón de ser, pero desde ahí hasta mañana el riesgo de vivir en libertad se esparce desde la punta de los dedos.

¿Que tal vez no sientes que la vida resulta ser este último pensamiento que precisamente ahora estás teniendo, o este sentimiento espontáneo que perfila pasos imprevistos a última hora, y este hilo de tiempo azulando con el cual zurces las heridas de las oscuridades, de los silencios y los vacíos?

"La ben plantada" Eloïsa Cerdan, 1961

Paso de mar III

2009-12-30T11:52:00.003+01:00

Llum són, ara, dues tovalloles fetes servir reposant al terra del bany, mentre des de l'habitació del fons som, més que res, marees.

*

Luz son, ahora, dos toallas usadas reposando encima del suelo del baño, mientras desde la habitación del fondo somos, sobretodo, mareas.

Con o sin razón

2009-12-21T22:43:00.008+01:00

La sang prescindeix de la raó i no em permet decidir ...i equivocar les formes dels meus sentiments. Ho celebro.

*

La sangre prescinde de la razón y no me permite decidir ...y equivocar las formas de mis sentimientos. Lo celebro.

LUZ

2009-12-21T12:02:00.000+01:00

Pas de mar III (fals)

marea de llum per inundar la fosca.

*

Paso de mar III (falso)

marea de luz para inundar la oscuridad.

1000 vuelos

2009-12-18T00:01:00.003+01:00

Estimados lectores:

Queremos compartir con Uds la alegría de nuestro aniversario.
Hace mil días comenzamos un sueño en común que era crear un puente.
Un puente en el mar que nos une.

Expresamos nuestras gracias publicas a todo el equipo que ha hecho posible el mantenimiento de este proyecto que comenzó como una estela en el océano y fue extendiéndose hasta llegar a otras playas.

Queremos extender nuestros agradecimientos a St quien ha sido parte importante de este proyecto, ya que sin su ayuda , nada habría sido posible.

A Alas por la Música, que cada semana a adornado cada poema.

A Francesc que semana a semana a colaborado con sus letras y alma de este proyecto.

También queremos agradecer a todos aquellos que de una manera u otra han ayudado a sostener este sueño que empezó hace mil lunas ya. A Lidia, Carina,Haydee, Daria, Edith , Sandra y los lectores que cada semana visitan nuestro espacio.

El objetivo siempre ha sido y sera acercar la poesía ultramarina y perpetuarla en el tiempo y disfrutar de la magia del sentimiento.
Gracias a todos .
Feliz aniversario.

NATURALEZA Y REVUELTA

2009-12-09T00:59:00.003+01:00

Realment encara algú pot pensar que la natura romandrà en escena tal i com a nosaltres ens interessa?

Natura i revolta són sinònims!

Desventurats aquells de nosaltres que ho oblidem i, per desgràcia, la resta també...

*

¿Realmente todavía alguien puede pensar que la naturaleza permanecerá en escena tal y como a nosotros nos interesa?

¡Naturaleza y revuelta son sinónimos!

Desventurados aquellos de nosotros que lo olvidamos y, por desgracia, el resto también...

OLEAJE

2009-11-28T21:36:00.002+01:00

Salpant de nou,

llevant les feixugues àncores que ja arrelaven en les misèries del silenciós desert blanc quan esdevé fum,

el blau bruixola a les veles quadres de les meves mans

noves consignes a aquesta i totes les geografies enrarides que sovint em cossifiquen.

Em cossifiquen rareses a les mans i, amb aquestes, l'ànima.

Salpo i cavalco i les desfetes de tempestes, així com les conquestes agosarades, me les bressolen marees i onades.

*

Zarpando de nuevo,

levando las pesadas anclas que ya estaban enraizando en las miserias del silencioso desierto blanco cuando éste deviene humo,

el azul brujula en las velas cuadras de mis manos

nuevas consignas a ésta y a todas las geografías enrarezidas que a menudo me cosifican.

Me cosifican rarezas en las manos y, con éstas, el alma.

Zarpo y cabalgo y las derrotas de las tempestades, así como las conquistas osadas, me las acunan mareas y olas.

OBRAS

2009-11-25T22:53:00.005+01:00

Travesso una porta de fum i entro en una galeria d'art que no havia vist mai abans.

Quadres, escultures i escrits que no entenc pengen de les parets. Obres que no vull entendre. Me les miro i provo de no veure-les.

No vull entrar en el seu perillós discurs perquè em parla de tot allò pendent, de les febleses, de tot un món de controvèrsies creatives silenciat. Odio a l'artista que ho ha parit.

Corro i fujo lluny d'allà...

Desperto i segueixo odiant-me.

*

Atravieso una puerta de humo y entro en una galería de arte que nunca antes había visto.

Cuadros, esculturas y escritos que no entiendo cuelgan de las paredes. Obras que no quiero entender. Las miro e intento no verlas.

No quiero entrar en su peligroso discurso porque me habla de todo aquello pendiente, de las debilidades, de todo un mundo de controversias y vulnerabilidades creativas silenciado. Odio en unos segundos al artista que lo ha parido.

Corro y huyo lejos de allí...

Despierto y sigo odiándome.

CREENCIAS SIN FILTRO

2009-11-21T00:09:00.006+01:00

Benvinguda qualsevol creença mentre possibiliti el pas de llum.

... Una llum que a ull nu no sabem veure i necessitem cossificar-la.

*

Bienvenida cualquier creencia mientras posibilite el paso de luz.

... Una luz que sin filtros no sabemos ver y precisamos cosificarla.

...Y CONTINUAR.

2009-11-10T04:07:00.006+01:00

Es tracta d'ancorar,

segur,

però amb àncores/ham d'arrels llarguíssimes,

elàstiques,

que no es proposin recollir, sinó créixer,

saber fins on pot arribar, avui, el repte de viure... i continuar.

Se trata de anclar,

seguro,

pero con anclas/anzuelo de raíces larguísimas,

flexibles,

que no pretendan recoger, sino crecer,

saber hasta dónde puede llegar, hoy, el reto de vivir ... y continuar.

2009-11-04T22:47:00.004+01:00

miro un mur, i no veig la seva caiguda, i sí les diferències i les lamentacions.

miro un mur i em veig a mi i no et puc veure gens bé a tu.

miro un mur i m'hi esforço per veure-hi, des de rere meu, un reflex d'ahir al mur de mar obert davant.

miro un mur i el decideixo miratge donat que tu m'esperes somrient a l'altre costat.

*

miro un muro, y no veo su caída, y sí las diferencias y las lamentaciones.

miro un muro y me veo a mi y no te puedo ver nada bien a ti.

miro un muro y me esfuerzo por ver en él, desde detrás mío, un reflejo de ayer en el muro de mar abierto delante.

miro un muro y lo decido espejismo dado que tú me esperas sonriente al otro lado.

TUS CERTEZAS...

2009-10-27T00:06:00.003+01:00

No li calen panys a les teves certeses;

ningú més que tu hi té accés,

un accés, per cert, vedat a les ortodòxies.

*

No precisan de cerrojos tus certezas;

nadie más que tú tiene acceso a ellas,

un acceso, por cierto, vedado a las ortodoxias.

La magia de tu riesgo

2009-10-22T06:30:00.003+02:00

Adoro les certeses d'allò caminat

però tot allò previsible de la seva màgia fa baixar-me al risc. I el risc ets tu.

Viure ancorat és haver abandonat el camí, haver triat per destí la presó (potser d'ors) d'allò finit.

*

Adoro las certezas de lo andado

pero lo previsible de su magia hace apearme al riesgo. Y el riesgo eres tú.

Vivir anclado es haber abandonado el camino, haber escogido por destino la prisión (tal vez de oros) de lo finito.

AMOR FUGAZ

2009-10-14T03:52:00.005+02:00

Escenificació processal dels dos cors d'una relació breu;

de l'enamorament a la fuga, passant per la compenetració i les diferències insalvables.

*

Escenificación procesal de los dos corazones de una relación breve;

del enamoramiento a la fuga, pasando por la compenetración y las diferencias insalvables

PACTOS INTERPRETADOS EN PIANO

2009-10-08T00:16:00.004+02:00

*

Gracias por sentarte de nuevo al piano y, de madrugada, volver a interpretar Bach.

A un lado,

los alineados farolillos eléctricos

que nos conducen a tu funeral

tocado en sonora social fuga;

en el otro,

silenciosos el espacio y el tiempo,

ilimitados y secretos,

permiten el refugio

donde dibujar libres

los meandros de tu recuerdo,

calmo y solamente nuestro.

¿ Era esta verdad

el acuerdo implícito

a nuestras magníficas conversaciones nocturnas,

verdad ?

Así empiezo mi parte del trato.

Espero que tu no olvides aquello pactado conmigo.

En todo caso,

no te quepa duda que,

recordándote,

te lo recordaré a menudo.

A una banda,

els alineats fanalets elèctrics

que ens condueixen al teu funeral

tocat en sonora social fuga;

a l'altra,

silents l'espai i el temps,

il·limitats i secrets,

possibiliten el recer

on dibuixar lliures

els meandres del teu record,

calm i tan sols nostre.

¿ Era aquesta veritat,

l'acord implícit

a les nostres magnífiques converses nocturnes,

veritat ?

Així començo la meva part del tracte.

Espero que tu no oblidis allò pactat amb mi.

En tot cas,

no tinguis cap dubte que,

recordant-te,

t'ho recordaré sovint.

Gràcies per asseure't de nou al piano i, de matinada, tornar a interpretar Bach.

LA LUZ ES UNA MONTAÑA QUE UNO PUEDE APRENDER

2009-10-03T02:25:00.007+02:00

La llum es torna blava tan sols quan per una fonda emoció se t'omplen els ullets d'aigua i sal del teu mar interior.

*

La luz se vuelve azul sólo cuando por una profunda emoción se te llenan los ojitos de agua y sal de tu mar interior.

La llum és una montanya blava que hom pot aprendre a ascendir-hi.

*

La luz es una montaña azul que uno puede aprender

CIELO

2009-09-26T13:11:00.004+02:00

Perdoneu que en desconfiï, però hi ha noms que no diuen ben bé el què són. Aquestes portes que et prometen el cel en són un bon exemple.

Que potser no és cert que el cel és a fora i que les portes a ell no són res més que els teus ulls... la teva respiració... o el teu tacte?

*

Perdonad que desconfíe de ello, pero hay nombres que no dicen exactamente lo que son. Estas puertas que te prometen el cielo representan un buen ejemplo.

¿Que tal vez no es cierto que el cielo está fuera y las puertas a él no son más que tus ojos... tu respiración... o tu tacto?

SI TE NECESITAS...,VEN

2009-09-22T06:35:00.004+02:00

Malgrat que de matinada m'has fet perdre't tot forjant amb els llençols un laberint per a dos,

sé que la deconstrucció de la teva llum en mi ha de ser un procés lentíssim.

Si et necessites..., vine.

*

A pesar de que al amanecer me has hecho perderte forjando con las sábanas un laberinto para dos,

sé que la deconstrucción de tu luz en mí ha de ser un proceso lentísimo.

Si te necesitas..., ven.

EL MUNDO NO SABE

2009-09-16T06:47:00.005+02:00

Simulacre de l'arquitectura de suport amb què el buit absolut d'un mateix pot arribar a sostenir la seva màscara mantenint-la contra la seva voluntat.

La caiguda d'un perjudica l'equilibri d'altres. La seva reconstrucció els espanta. Però la seva més que probable deserció es nega donat que els nega. Sempre hi ha una altra manera de viure però no tothom ho vol saber.

Tothom pot creuar el desert... o aprendre a viure-hi... però no tothom ho sap

*

Simulacro de la arquitectura de soporte con la cual el vacío de uno mismo llega a ser capaz de sostener su máscara manteniéndola contra su voluntad.

La caída de uno perjudica el equilibrio de otros. Su reconstrucción los asusta. Pero su más que probable deserción se niega dado que los niega. Siempre hay otra manera de vivir pero no todos lo quieren saber.

Todo el mundo puede cruzar el desierto... o aprender a vivir en él... pero no todo el mundo lo sabe.

2009-09-14T18:32:00.004+02:00

Les idees retortes també es trenquen en possibilitats.

*

Las ideas retorcidas también rompen en posibilidades.

2009-09-05T01:23:00.002+02:00

L'art sempre hauria d'ésser una porta, una porta de pas a tu.

*

El arte siempre debería ser una puerta, una puerta de paso a ti.

NUEVOS HORIZONTES

2009-09-01T20:17:00.003+02:00

Noriejo. Giro, m'aturo, em balancejo. Torno a girar. Pujo, baixo, endavant, enrere. Nord, est, sud, oest.

Tots noriegem des de la infància.

Tot i això, una cosa ha canviat: fa temps vam descobrir que els eixos, blaus, eren d'aigua gelada i que si cada vegada que passem a prop seu els tenim en compte tot valorant l'esforç que fan per donar-nos alçada, moviment i vistes, aquests s'entendreixen i llavors, guanyant en liquiditat, es flexibilitzen i, sense perdre, al contrari, resistència, permeten el desplaçament possibilitant-nos albirar a cada nou gir nous horitzons.

*

Norio. Giro, me detengo, me balanceo. Vuelvo a girar. Subo, bajo, adelante, atrás. Norte, este, sur, oeste.

Todos noriamos desde la infancia.

Sin embargo, algo ha cambiado: hace tiempo descubrimos que los ejes, azules, eran de agua helada y si cada vez que pasamos por su lado los tenemos en cuenta valorando el esfuerzo que realizan para darnos altura, movimiento y vistas, éstos se enternecen y entonces, ganando en liquidez, se flexibilizan y, sin perder, al contrario, resistencia, permiten el desplazamiento, posibilitándonos atisbar en cada nuevo giro nuevos horizontes.

- Quiero beberme tus ojos que son de agua.

2009-08-26T13:41:00.003+02:00

- Vull beure'm els teus ulls que són d'aigua.

- Vull beure'm els teus ulls que són d'aigua!

Aquesta és la meva pregària, una vegada i una altra, quan veig reflectida la teva mirada en l'aigua calma del pou dels tresors vius que ja som. Tresors fets de trossos de cel d'estiu i a l'hivern, sovint, de gel per desfer; i també fets de pluja plorada modeladora de meandres i tanmateix fets de corrents blaus que arriben de lluny subterràniament i amb perfum d'exòtic. Fets també d'esperança *.

L'edificació ferma del claustre que ens hem aixecat al voltant (més o menys X anys d.d. Nosaltres) magnifica amb trets d'excepcionalitat allò més quotidià com ara és veure't i llavors beure't.

Benaventurats siguem essent.

- Vull veure'm en els teus ulls per saber que apaivago la teva set.

*

- Quiero beberme tus ojos que son de agua.

- Quiero beberme tus ojos que son de agua!

Ésta es mi plegaria, una y otra vez, cuando veo reflejada tu mirada en el agua calma del pozo de los tesoros vivos que ya somos. Tesoros hechos de trozos de cielo de verano y en invierno, a menudo, de hielo por deshacer; y también hechos de lluvia llorada modeladora de meandros y asimismo hechos de corrientes azules que llegan de lejos subterraneamente y con perfume a exótico. Hechos también de esperanza*.

La firme edificación del claustro que nos hemos levantado alrededor (más o menos X años d.d. Nosotros) magnifica con rasgos de excepcionalidad aquello más cotidiano como resulta verte y entonces beberte.

Bienaventurados sigamos siendo.

- Quiero verme en tus ojos para saber que calmo tu sed.

ULTIMO?...

2009-08-17T16:17:00.002+02:00

... La darrera lletra que escric de l'A Ultramar... o la primera de rés o de record/refugi/recés'? la de resistència...? encara la de desert? la de postres...? o bé la de canviar?... o són potser les de renàixer...?

...

*

¿... La última letra que escribo del A Ultramar... o la primera de rezo o de recuerdo/refugio/receso? ¿la de resistencia...? ¿aún la de desierto? ¿la de postres...? ¿o tal vez la de cambiar?... ¿o son acaso las de renacer...?

...

SOLILOQUIO

2009-08-06T02:48:00.000+02:00

SOLILOQUI

I, de vegades, hi ha sols que no il.luminen el que els rodeja ...,

i a vegades hi ha sols, uns altres, que no tenen res a il.luminar.

Llavors, val més empassar-se'ls i esperar-ne un de nou a l'alba.

Vaig a berenar, sol, taronja.

*

SOLILOQUIO

Y, a veces, hay soles que no iluminan lo que les rodea ...,

y a veces hay soles, otros, que no tienen nada que iluminar.

Entonces, más vale tragárselos y esperar uno nuevo al alba.

Voy a merendar, solo, naranja.

DESDE EL DESIERTO

2009-07-30T18:47:00.003+02:00

No, no sóc a la platja..., sóc al desert.

*

No, no estoy en la playa..., estoy en el desierto.

IDEA

2009-07-19T17:57:00.005+02:00

Tot just hi ha una sola Idea que cossifiquem amb ombres, més o menys fosques, per fer-la intel·ligible.

*

Solamente existe una única Idea que cosificamos con sombras, más o menos oscuras, para hacerla inteligible.

EQUILIBRIO

2009-07-14T01:26:00.003+02:00

NOSALTRES I

El nostre nosaltres amb possibilitats d'equilibri.

*

NOSOTROS I

Nuestro nosotros con posibilidades de equilibrio.